1 to 2 of 2
IMHO this is a bug and you should TRAC this.
reason: render :partial_collection does not set performed? to true so it double-renders (don't know the equivalent akelos-semantics/-terms right now)