Problem solved mysteriously. I run the application in development environement whitout problems but qhen I run the application in the production environement show an error message like:

// 2011-07-13 13:06:57 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'; // 2011-07-13 13:09:21 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'; // 2011-07-13 13:09:22 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'; // 2011-07-13 13:24:56 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'; // 2011-07-13 13:24:56 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'; // 2011-07-13 13:24:59 $dictionary['Controller %controller_name can\'t handle action %action_name'] = 'Controller %controller_name can\'t handle action %action_name';

I found this message in /config/locales/en.php and /config/locales/es.php production environement files but in the development environement /config/locales/en.php and /config/locales/es.php files I have another code. I copy the content development files in the pruduction files and the application run successfully.
I don't understand :-S